SDL Trados Studio

这是一款面向企业用户的专业翻译软件，具备强大的功能体系，能够依据个性化需求提供精准的翻译结果。它能助力您更高效地处理工作流程，灵活调整项目细节，从而出色地完成各类翻译任务。感兴趣的用户不妨体验一番。

SDL Trados Studio功能

易于学习，易于发现

无论您是学习基础知识还是掌握新功能，Studio的新用户体验都会在每一步为您提供支持。

按需指导

借助Studio2022的集成提示、实用技巧与教程视频，翻译团队的新成员能够快速吸收现有译员的经验，掌握新功能、增强工作信心，还能发现更高效的操作方式——全程无需离开工作室环境。

即时访问一切

借助Studio全新的Tell Me技术，您可以轻松搞定翻译任务。只需输入单词或短语，它就能智能推荐相关命令、选项或设置，还能直接带您跳转至对应功能。Tell Me让功能访问速度较以往提升了四倍*。

高效，无压力的项目

通过优化项目创建流程以提升速度，简化项目中期更新环节，从而实现时间的有效节省与项目管理工作的减轻。

灵活的项目设置

利用预设模板能简化项目启动流程，助力提升整体工作效率；而借助Studio2022的智能项目向导功能，可依据个性化需求灵活定制项目架构，进一步增强方案的适配性；同时，新上线的“地铁地图”可视化工具，能直观呈现项目推进节点，便于实时掌握当前所处阶段。

SDL Trados Studio优势

轻松的中期项目更新

借助Studio平台新增的项目中期更新机制，能够灵活应对项目进程中的实时变动需求。目前，在已启动的翻译任务里调整文件时，效率提升幅度达82%*，且此前完成的所有工作成果都能得到完整保留。

保证质量

通过强化对Studio2022翻译质量的把控，能够降低返工率并维持高标准。

加强质量检查

借助一套全新的、兼具复杂性与灵活性的质量保障机制，我们可针对多语种翻译内容实现高标准的质量把控；同时支持针对不同目标语种单独配置质量检查规则，能精准应对各语种在标点符号、数字格式及正则表达式等方面的独特要求，从而让多语种项目的质量校验结果更贴合语言特性、更精准可靠。

改进TM管理

现在，让您最宝贵的资产保持最新状态变得更简单了。您能更好地掌控翻译记忆库（TM）的编辑方式，其中包含每页最多可查看1000个翻译单元的选项，这能让您更快捷、更轻松地使所有TM始终处于最佳状态。

保持最新

让团队持续掌握最新动态，在Studio的完整使用周期内，借助不断推出的新功能与更新，始终维持自身的竞争力和适用性。

SDL Trados Studio特色

按需提示和视频教程助您轻松入门

Studio 2019的设计理念在于打造便捷且易于上手的操作体验，助力用户更高效地发挥CAT工具的全部潜能。

按需提示、技巧和教程

直接从Studio中轻松访问知识

按您自己的节奏轻松掌握Studio的强大功能

现有用户可轻松了解新功能或最佳实践

利用“Tell me”技术即时访问每种功能和设置

“Tell me”功能能让访问设置的速度提升最多4倍——借助这项新特性，用户可以快速定位到Studio 2019里的各类强大功能，既能节省时间又能减少操作步骤。

快速打开最常用的功能

了解您之前未使用过的强大功能

节省导航菜单和设置的时间

轻松创建项目

随着翻译领域中小体量项目的分配需求持续攀升，我们对项目引导流程进行了优化重构，通过精简操作步骤降低了交互复杂度，让项目搭建更便捷高效，进而帮助用户节省了时间成本和操作精力。

项目创建所需的点击次数比以前减少了多达28%

使用现有模板创建项目只需要一个轻松的步骤

针对新的、相对复杂或者具有独特性的项目，额外的步骤被清晰地呈现出来。

SDL Trados Studio系统要求

SDL Trados Studio 2019可兼容Microsoft Windows 7、Windows 8.1以及Windows 10系统。

若要满足基础运行条件，我们推荐采用Intel品牌或与之兼容的CPU架构计算机，同时需配备4GB内存以及1024×768的屏幕显示规格。

为了让系统发挥出最优性能，我们推荐大家使用64位的操作系统，搭配16 GB的内存、SSD硬盘以及最新款的Intel处理器或其他兼容的CPU。目前我们正规划对4K高分辨率屏幕提供全面支持，相关功能会在后续的版本更新中逐步落地实现。

SDL Trados Studio小编点评

这款专业翻译软件具备多元化功能体系，在行业应用中展现出卓越的专业深度，能够适配各类场景下的工作任务需求。